1
00:00:16,099 --> 00:00:17,351
گرر!

2
00:00:20,312 --> 00:00:23,398
بالاخره یه جای باحال پیدا کردم
تا هر شب سرم را بگذارم

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,734
به علاوه، من می توانم غذا بخورم
تمام توت هایی که می خواهم!

4
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
خوردن توت های عجیب و غریب
خوب است و همه،

5
00:00:29,780 --> 00:00:31,448
اما نمی ترسی از ...

6
00:00:31,490 --> 00:00:32,866
پا گنده؟

7
00:00:33,700 --> 00:00:36,537
- آیا در مورد Muckfoot می دانی؟
- البته که داریم.

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,455
اما یک توضیح کوچک
هرگز صدمه نزن

9
00:00:38,497 --> 00:00:41,416
افسانه می گوید
او در این جنگل قدم می زند،

10
00:00:41,458 --> 00:00:43,835
یک هیولای باتلاق
پوشیده از انگور،

11
00:00:43,877 --> 00:00:47,673
رد پای خزه ای را پشت سر گذاشت
هر کجا که پرسه می زند

12
00:00:47,714 --> 00:00:50,592
من به استیک ها اجازه نمی دهم
جست و خیزهای خرافی

13
00:00:50,634 --> 00:00:51,802
برای خراب کردن لذت من

14
00:00:51,843 --> 00:00:54,596
کی میخواد به من ملحق بشه
در شب تماشای ستارگان

15
00:00:54,638 --> 00:00:56,723
به آرامی در آسمان خزید؟

16
00:00:57,849 --> 00:00:59,810
(خروپف)

17
00:01:02,187 --> 00:01:03,230
(آه می کشد)

18
00:01:03,772 --> 00:01:06,275
بنابراین، هیچ کس تحقیق من را پیدا نمی کند
جالبه، ها؟

19
00:01:06,316 --> 00:01:10,279
اگر ستاره جدیدی کشف کنم، هستم
کاملا اسمش را گذاشتم

20
00:01:10,320 --> 00:01:11,697
(صدا در زیر درختان)

21
00:01:14,658 --> 00:01:16,451
رد پاهای خزه ای؟

22
00:01:19,913 --> 00:01:22,040
Muckfoot واقعی است؟

23
00:01:22,082 --> 00:01:25,002
من باید می دانستم که او ظاهر می شود
وقتی استیک از او صحبت کرد.

24
00:01:25,043 --> 00:01:27,254
این یک پیشرفت بزرگ است!

25
00:01:27,296 --> 00:01:29,256
این همان حلقه گم شده است
بین حیوان

26
00:01:29,298 --> 00:01:31,049
و حیوان انسان نما!

27
00:01:51,361 --> 00:01:52,654
- آها!
- آها!

28
00:01:52,696 --> 00:01:55,240
اگمن چرا پوشیدی
آرایش دلقک؟

29
00:01:55,282 --> 00:01:57,242
چرا میپوشی
آرایش دلقک؟

30
00:02:01,705 --> 00:02:04,541
(خمیازه می کشد)

31
00:02:04,583 --> 00:02:05,709
(خروپف)

32
00:02:12,424 --> 00:02:16,345
امروز، من اینجا هستم تا به شما بگویم
Muckfoot واقعی است!

33
00:02:22,309 --> 00:02:23,435
(نفس کشیدن)

34
00:02:25,937 --> 00:02:27,773
من همیشه به Muckfoot مشکوک بودم

35
00:02:27,814 --> 00:02:30,233
تار خواهد بود،
توده نامفهوم!

36
00:02:30,275 --> 00:02:32,152
این تمام مدرکی است که من نیاز دارم!

37
00:02:32,194 --> 00:02:34,363
(تشویق)

38
00:02:37,407 --> 00:02:40,035
شیدایی پا مخفی
روستا را جارو می کند!

39
00:02:40,077 --> 00:02:42,871
همه اینها به لطف یک کشف است
توسط Tails the Fox.

40
00:02:42,913 --> 00:02:44,915
او دیگر موز دوم نیست.

41
00:02:45,207 --> 00:02:47,584
خیلی خوبه رفیق
واقعا بهت افتخار میکنم

42
00:02:49,127 --> 00:02:51,129
(جیغ می کشد)

43
00:02:51,421 --> 00:02:55,509
ببینید چند نفر صف کشیده اند
برای دیدن عکس من

44
00:02:57,636 --> 00:03:01,264
مطمئن باشید درگیر نمی شوم
در هر بهره برداری ارزان

45
00:03:01,306 --> 00:03:03,266
- از کشف من
- دم!

46
00:03:03,308 --> 00:03:05,727
(می خندد) ما اینجا هستیم تا تیراندازی کنیم
یک نمایش واقعی

47
00:03:05,769 --> 00:03:08,605
به نام Muckfoot Hunters!
شما این اسم را دوست دارید؟

48
00:03:08,647 --> 00:03:10,857
یک گروه متمرکز آن را ارائه کرد.
هر کس،

49
00:03:10,899 --> 00:03:14,152
تامی تاندر
از شما می خواهد که در برنامه حضور داشته باشید.

50
00:03:14,194 --> 00:03:15,654
(نالیده)

51
00:03:15,696 --> 00:03:16,863
درست است، بینندگان.

52
00:03:16,905 --> 00:03:20,867
این روباه شجاع جان خود را به خطر انداخت
برای گرفتن عکس از Muckfoot.

53
00:03:20,909 --> 00:03:24,162
جانور دیوانه او را گرفت
و آرواره های وحشی خود را باز کرد،

54
00:03:24,204 --> 00:03:26,748
ردیف های آشکار
از دندان های اره برقی!

55
00:03:26,790 --> 00:03:28,625
(تقلید از اره برقی)

56
00:03:28,667 --> 00:03:30,419
میدونی که این اتفاق نیفتاد
درست است؟

57
00:03:30,460 --> 00:03:33,547
به این میگن شوخ طبعی بچه!
به تامی اعتماد کن

58
00:03:33,588 --> 00:03:36,007
- بینندگان آن را خواهند خورد.
- (خروش)

59
00:03:36,049 --> 00:03:37,175
نگاه کن

60
00:03:37,217 --> 00:03:39,261
(غرغر کردن)

61
00:03:39,594 --> 00:03:42,639
آنجاست،
موجودی نادر و باشکوه

62
00:03:42,681 --> 00:03:44,433
من آن را شلیک می کنم
با تیر و کمان من!

63
00:03:54,526 --> 00:03:56,611
شما مردم شاهد بودید
نزدیک ترین تماس

64
00:03:56,653 --> 00:03:59,865
تا به حال از Muckfoot ضبط شده است،
با تشکر از تامی تاندر

65
00:03:59,906 --> 00:04:04,077
و بزرگترین ردیاب هیولا
تمام دوران، Tails the Fox.

66
00:04:05,245 --> 00:04:08,582
- ببین، تیلز است!
- آفرین، دم!

67
00:04:08,623 --> 00:04:11,710
من نمی توانم پیگیری کنم
از نظر من در مورد شما دیگر

68
00:04:14,337 --> 00:04:16,673
تو داری اون شیره ها رو شاخدار میکنی!

69
00:04:16,715 --> 00:04:18,508
تامی تاندر
برای من توضیح داد

70
00:04:18,550 --> 00:04:21,178
دروغ گفتن اگر در تلویزیون انجام شود اشکالی ندارد.

71
00:04:21,219 --> 00:04:22,262
اوه

72
00:04:23,472 --> 00:04:27,267
- چی شد؟
- احمقانه ترین چیز... توهین نیست.

73
00:04:27,309 --> 00:04:28,935
با سوختگی از خواب بیدار شد
روی شانه من

74
00:04:28,977 --> 00:04:31,354
حتما آفتاب سوخته شده
از ماه

75
00:04:31,980 --> 00:04:35,609
این هیچ معنایی ندارد.
این فصل مهتاب نیست!

76
00:04:35,650 --> 00:04:38,195
شرط می بندم که او سوخته است
با پیکان تامی!

77
00:04:38,236 --> 00:04:40,197
Knuckles است Muckfoot!

78
00:04:40,238 --> 00:04:42,741
نه!
یه توضیح منطقی داره

79
00:04:42,783 --> 00:04:45,827
در این مورد، یک هیولای افسانه ای
در جنگل پرسه می زند

80
00:04:45,869 --> 00:04:49,080
و Knuckles به طور کامل
آسیب نامربوط مبتنی بر ماه

81
00:04:49,998 --> 00:04:51,374
(غرغر می کند)

82
00:04:51,416 --> 00:04:54,085
(آه می کشد) خوب.
ما آن را بررسی می کنیم

83
00:04:54,127 --> 00:04:56,463
بعد از اینکه تمام کردم
این دیدار و احوالپرسی

84
00:04:56,505 --> 00:04:59,925
دم؟ دم؟
میشه به من نزدیک بشی؟

85
00:05:07,182 --> 00:05:09,601
(خروپف)

86
00:05:09,976 --> 00:05:11,895
او کاملاً بیرون است. بهت گفتم...

87
00:05:19,820 --> 00:05:22,030
هر بار
ناکلز این توت ها را می خورد،

88
00:05:22,072 --> 00:05:23,865
او بلافاصله به خواب می رود.

89
00:05:23,907 --> 00:05:27,118
به نظر می رسد القا می کنند
یک عارضه جانبی راه رفتن در خواب!

90
00:05:34,835 --> 00:05:37,170
(غرغر می کند)

91
00:05:47,806 --> 00:05:49,724
(غرغر می کند)

92
00:05:51,309 --> 00:05:54,104
این شلوغ ترین است
جنگل منزوی همیشه!

93
00:06:09,995 --> 00:06:12,581
(خروپف)

94
00:06:12,622 --> 00:06:14,082
این همه تقصیر من است.

95
00:06:14,624 --> 00:06:17,544
اما من مطمئنم که Muckfoot Mania
به زودی منفجر می شود

96
00:06:17,586 --> 00:06:21,214
من الان این را اعلام می کنم
اولین روز سالانه ماک فوت!

97
00:06:21,256 --> 00:06:24,342
لطفا به سالمند ما خوش آمدید
دم پا!

98
00:06:24,384 --> 00:06:27,846
(تشویق)

99
00:06:27,888 --> 00:06:29,431
من قصد ندارم شما را ناامید کنم،

100
00:06:29,472 --> 00:06:31,641
چون می دانم
شما کار درست را انجام خواهید داد

101
00:06:33,935 --> 00:06:35,186
واقعاً به تو افتخار می کنم، رفیق!

102
00:06:35,228 --> 00:06:37,397
(بو می کشد) خیلی زود بزرگ می شوند.

103
00:06:37,439 --> 00:06:39,524
تو الان مردی سگ!

104
00:06:39,566 --> 00:06:42,861
آقا، وقتی بزرگ شدم می خواهم
درست مثل خودت دانشمند باش

105
00:06:42,903 --> 00:06:44,362
من بچا

106
00:06:49,326 --> 00:06:50,827
خانم ها و آقایان

107
00:06:50,869 --> 00:06:53,747
این آسان نیست،
اما پس از تحقیقات بیشتر،

108
00:06:53,788 --> 00:06:57,417
با نهایت توان می توانم بگویم
مطمئن باشید که ماک فوت...

109
00:07:03,173 --> 00:07:05,008
100% واقعی است!

110
00:07:05,050 --> 00:07:07,052
(تشویق)

111
00:07:07,385 --> 00:07:08,595
گاه!

112
00:07:09,346 --> 00:07:11,264
این افراد
برای Muckfoot شیدایی هستند.

113
00:07:11,306 --> 00:07:14,643
- فکر می کنید وقت آن رسیده که بازی خود را ارتقا دهم؟
- (غرغر می کند)

114
00:07:14,684 --> 00:07:15,769
ببین از کی میپرسم

115
00:07:16,269 --> 00:07:19,189
قبل از اینکه چیزی بگویی،
من این کار را برای مصلحت بزرگتر انجام دادم.

116
00:07:19,230 --> 00:07:21,650
Muckfoot به معنی آمده است
خیلی به این روستا

117
00:07:21,691 --> 00:07:24,736
زنده نگه داشتن او در ذهن خود
راه قهرمان شدن من است

118
00:07:24,778 --> 00:07:27,614
پس تو یک قهرمان هستی
چون دروغ میگی؟

119
00:07:27,656 --> 00:07:29,574
هی، این یک جنایت بدون قربانی است.

120
00:07:29,616 --> 00:07:32,327
چه برسد به خرید مکنده ها
آن آشغال های دروغین Muckfoot؟

121
00:07:32,369 --> 00:07:34,996
خوب، این یک جنایت بدون قربانی است
به جز قربانیان

122
00:07:35,705 --> 00:07:36,706
اوه

123
00:07:39,000 --> 00:07:40,710
(خروپف)

124
00:07:45,215 --> 00:07:47,258
(خنده شیطانی)

125
00:07:48,760 --> 00:07:50,053
یکی بیا، همه بیا!

126
00:07:50,095 --> 00:07:53,431
شاهد یک شگفتی باشید
چیزی که قبلاً ندیده اید!

127
00:07:55,016 --> 00:07:56,893
ورق را کشید
در یک کشش

128
00:07:56,935 --> 00:07:58,311
این تاثیرگذار بود.

129
00:07:59,813 --> 00:08:02,524
(خروپف)

130
00:08:02,565 --> 00:08:03,775
(نفس)

131
00:08:03,817 --> 00:08:07,821
فقط با یک هزینه کوچک می توانید
عکس خود را با Muckfoot بگیرید

132
00:08:07,862 --> 00:08:09,656
در ازای هزینه ای گزاف،
من به شما اجازه می دهم آن را نگه دارید.

133
00:08:09,698 --> 00:08:14,661
ولی سریع عمل کن به زودی می گیرم
جانور در یک تور جهانی!

134
00:08:17,497 --> 00:08:18,748
اوه، نه!

135
00:08:20,125 --> 00:08:23,294
Muckfoot است Knuckles و
بارکر او را دارد. تقصیر منه!

136
00:08:23,336 --> 00:08:27,424
خوب، آنجاست. داستان
سفر شخصی تیلز

137
00:08:27,465 --> 00:08:29,968
آمده است
به یک نتیجه رضایت بخش

138
00:08:29,968 --> 00:08:32,846
- چه کسی می‌خواهد برود «زا» بیاورد؟
- درباره بند انگشتان چطور؟

139
00:08:32,887 --> 00:08:35,348
بله، احتمالا باید
قبل از خوردن غذا او را نجات دهید

140
00:08:35,390 --> 00:08:37,976
اما من الان برای سفارش تماس می گیرم،
پس آماده است

141
00:08:43,398 --> 00:08:45,233
چطور وارد قفس شدم؟

142
00:08:45,734 --> 00:08:48,319
آها! من در اینجا گیر افتاده ام
با ماک فوت!

143
00:08:49,237 --> 00:08:52,157
آها! ماک فوت
جذاب تر برادر!

144
00:08:52,198 --> 00:08:53,491
من احاطه شده ام!

145
00:09:00,457 --> 00:09:02,959
خارج از راه!
ده شهر پر از شیره گرفتم

146
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
فقط منتظرند تا سرفه کنند
پول نقد برای یک نگاه اجمالی از Muckfoot!

147
00:09:06,254 --> 00:09:08,381
- اما این ناکلز است!
- البته که هست!

148
00:09:08,423 --> 00:09:09,924
شما نمی توانید یک شیاد را فریب دهید!

149
00:09:09,966 --> 00:09:12,552
من یک اکیدنا را تشخیص می دهم
وقتی یکی را می بینم در گل پوشیده شده است.

150
00:09:12,594 --> 00:09:14,304
اما روسری ها این کار را نمی کنند.

151
00:09:14,345 --> 00:09:16,806
آنها دلار بالایی را پرداخت خواهند کرد
به آن چیز خیره شدن!

152
00:09:16,848 --> 00:09:20,477
خرس های شیرین کاری، دور بریز
از این مرده های بی فرهنگی

153
00:09:21,519 --> 00:09:22,812
(غرش)

154
00:09:22,854 --> 00:09:25,106
شما فکر می کنید یک زوج
خرس های آموزش دیده می توانند ما را متوقف کنند؟

155
00:09:28,026 --> 00:09:30,737
باید همیشه تحریک کنید
با سوالات بلاغی؟

156
00:09:43,917 --> 00:09:46,419
او به کجا رسید
این همه سلاح با تکنولوژی بالا؟

157
00:09:49,714 --> 00:09:53,009
داستان خنده دار. برنامه ریزی کردم بگیرم
فاصله کوتاهی از شرارت

158
00:09:53,051 --> 00:09:55,720
برای دنبال کردن رویایم
فرار با سیرک

159
00:09:55,762 --> 00:09:59,349
برای همین دلقک پوشیده ای
آرایش در جنگل در شب!

160
00:09:59,390 --> 00:10:00,683
این یک چیز متفاوت است.

161
00:10:00,725 --> 00:10:02,685
تو همیشه بوده ای
یک دلقک برای من!

162
00:10:02,727 --> 00:10:05,647
خوب، هاردی هار!

163
00:10:05,688 --> 00:10:08,566
رنگ صورت من باعث می شود به نظر برسد
مثل اینکه دارم لبخند می زنم، اما نیستم.

164
00:10:14,489 --> 00:10:17,075
اوه! صبر کن همین!

165
00:10:17,367 --> 00:10:19,869
سونیک،
اینها را به بچه های بد بدهید!

166
00:10:22,413 --> 00:10:23,957
در اینجا شما بروید. یکی برای تو

167
00:10:23,998 --> 00:10:25,959
در اینجا شما بروید. پایین دریچه.

168
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
(خروپف)

169
00:10:35,885 --> 00:10:38,304
(زمزمه کردن)

170
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
ممم

171
00:10:39,681 --> 00:10:43,393
توجه روستاییان، من یک
اعلامیه مهم Muckfoot!

172
00:10:44,352 --> 00:10:45,937
(تشویق)

173
00:10:47,981 --> 00:10:49,399
بو!

174
00:10:50,733 --> 00:10:52,819
خیلی برای من که یک قهرمان هستم.

175
00:10:52,861 --> 00:10:54,612
اوه، من در مورد آن مطمئن نیستم.

176
00:10:54,654 --> 00:10:56,573
ما می دانیم که راست می گوییم
آسان نبود

177
00:10:56,614 --> 00:10:59,409
- کار درستی کردی
- در نهایت

178
00:10:59,450 --> 00:11:01,661
بنابراین، من Muckfoot هستم؟

179
00:11:01,661 --> 00:11:03,913
اما من به ناکلز تبدیل می شوم؟

180
00:11:03,955 --> 00:11:05,790
من یک وره اکیدنا هستم!